BARRA BARRA

BARRA BARRA
hozd wel boghd ou zawara
barra barra
fezd wel l´hozd ma b´qa amene
barra barra
l´alach we ness menhoussine
barra barra
la horma dolm wet ouboudia
barra barra
nechfou l´widane helkou b´houratte
barra barra
noujoum t´fate derguete chems
barra barra
ma b´qa kheir la saada wala z´har
barra barra
ma b´kate sadjra sektou la t´iour
barra barra
ma bka lil ka n´har ghir dalma
barra barra
jahanama ma b´ka zine
barra barra
k´tar z´mane ma b´kate horma
barra barra
fozd l´harb we dem isil
barra barra
ghir l´hitane l´hitane waqfine
barra barra
l´khaouf wa ness saktine

****

¡FUERA, FUERA!
Tristeza, odio y traición
¡Fuera, Fuera!
Destrucción y envidia. Sólo hay desconfianza.
¡Fuera, Fuera!
Sed y gente desgraciada
¡Fuera, Fuera!
No hay honor sino opresión y esclavitud
¡Fuera, Fuera!
Los ríos se secaron y los mares están enfermos
¡Fuera, Fuera!
Las estrellas están apagadas y se puso el Sol
¡Fuera, Fuera!
Los árboles no crecen y los pájaros han dejado de cantar
¡Fuera, Fuera!
No hay días, no hay noches serenas, sólo oscuridad
¡Fuera, Fuera!
Infierno; no hay belleza
¡Fuera, Fuera!
El tiempo ha pasado, no hay honor ni esperanza
¡Fuera, Fuera!
Ruina, guerra y sangre fluyendo
¡Fuera, Fuera!
Sólo hay muros, muros altos
¡Fuera, Fuera!
Miedo y gente callada
¡Fuera, Fuera!